Chaque fois que j'essaie de me rapprocher d'elle, elle augmente la distance entre nous.
C'est comme s'il y avait un mur entre nous.
Ce mur pourrait être une personne.
Je vous cherchais pour vous acheter une maison.
Il s'agit de la maison hantée
Non, tu ne peux pas !
Ce n'est pas qu'elle ne veut pas la vendre. C'est quelqu'un qui lui dit de ne pas faire.
Quand j'étais au lycée, j'ai blessé quelqu'un.
Malheureusement, il s'agit de la maison de cette personne.
Si un jour il devait revenir,
J'espère pouvoir m'excuser au près de lui.
Aide moi à faire une réservation au Rosa.
Je voudrais gros aquarium plein de poisson clown dans le restaurant.
Et du riz au porc braisé comme plat principal.
Ce n'est que nous deux ?
Car aujourd'hui est un jour spécial.
Impossible.
Son ancien lui n'avait pas un seul bon point.
Je lui ai donné un monde nouveau.
L'ancien lui était appelé Mono-sourcil.
Tu es Mono-sourcil ?
Tu es le Mono-sourcil du village de Pu Lang ?
An Xi !
Tu devrais lui dire ce que tu souhaite.
Tu devrais apprendre à te battre et gagner contre quelqu'un.
Mono-sourcil, je suis désolé.
J'étais vraiment de mauvaise humeur.
Je t'aime. Je t'aime énormément.
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
♫ Reste calme et écoute mon cœur ♫
♫ L'amour est quelque chose dont on ne peut s'échapper ♫
♫ Plus on résiste et plus on veut s'en débarrasser ♫
♫ Plus on s'y attache fermement ♫
♫ Mon esprit est rempli de points d'interrogation ♫
♫ À quel point es-tu bien exactement ?
♫ Je ferme les yeux et je suis cerné ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement ♫
♫ Sans crier gare ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités ♫
♫ J'aime ton sourire ♫
♫ Je ne vais plus être une île solitaire ♫
♫ Je suis prêt à t'étreindre ♫
♫ Je ne me soucie plus des mises en garde ♫
♫ Maintenant, je vais commencer à courir ♫
♫ À te tenir fermement les mains ♫
♫ Et jamais je ne te laisserai partir à nouveau ♫
♫ Tu enflammes mon cœur ♫
♫ Tu le sais depuis longtemps ♫
♫ À quel point tu es bien ♫
Quand On Se Reverra. Episode 13
- Je vais y aller ! - Assieds toi.
Assieds toi correctement.
Il s'agit du moment le plus important de la vie de notre An Xi.
Personne ne peut la déranger maintenant.
Hé, Mei Wen !
J'ai soif, je vais juste me chercher un verre d'eau.
Et, aller la voir en passant !
Cette Jin Bei Bi !("Jin" est le surnom de Mei Wen, "Bei Bi" signifie méprisable)
Jin Bei Bi !
Jin Bei Bi! Tu ne nous as pas dis de ne pas les déranger ?
Attends moi!
Fais attention.
Où est-elle partie ?
Elle n'est ni dans son placard ni sous son lit.
Elle est déjà partie.
Qui est la personne qui n'a pas gardé l'échelle ?
Tout à l'heure quand elle était en bas tu n'y as pas pensé non plus, ok ?
Hé, je...
J'aimerais vraiment savoir ce qu'il sont en train de faire.
En général quand une fille apprend à faire de la guitare pour un garçon,
Le garçon est touché.
Mais ce qu'An Xi a joué... n'était pas très bon.
Donc ça lui enlève 20% de sa douceur.
Et comme An Xi parle toujours énormément,
c'est donc à nouveau 20% en moins.
Et ça veut dire qu'elle a déjà perdu 40%.
Donc à ce moment, le directeur Xia pourrait délicatement soulever le visage d'An Xi.
et juste avant qu'ils s'embrassent,
La non-romantique An Xi pourrait tout à coup repousser Xia You Qian.
Ou bien soudainement, 'a-choo', éternuer sur lui.
Ca ferait encore 20% en moins.
Et alors, la douceur entre ces deux serait réduite à seulement...
51.2%
Merci!
En d'autres termes, le taux de succès d'An Xi serrait de seulement 50/50.
Soit elle gagne le cœur du Directeur Xia,
soit elle est abandonné par lui.
Arrête de balancer n'importe quoi.
Ces deux sont déjà dans leur propre monde.
Qu'est que tu raconte ? 50/50...
Ou qui sait ? Peut être que le directeur Xia a été effrayé et qu'An Xi est partie d'elle même.
Arrête de citer ton expérience et de l'appliquer sur les cas d'An Xi.
Hé!
Ne t'inquiète pas, ils vont bien aller.
An Xi est une grande fille,
elle ne sera pas traité injustement.
Toi...
Quoi ?
Rien, rien.
Toi...
Laisse tomber!
T-toi...
Sœur Mei Wen, quel est le problème ?
Comment peux-tu être d'accord avec ça ?
N'aime-tu pas énormément An Xi ?
Ces 10 dernières années, on n'a pas arrêté de se demander si tu allais te confesser à elle.
Mais tu n'as jamais rien dis.
N'y a t-il pas M. Xia maintenant ?
Les oies. J'ai oublié que les oies n'ont pas encore mangé.
Vraiment ma tête !
Depuis quand est-ce que cette "Zéro intelligence" nourrie les oies à temps ?
Qu'est ce qui ne tourne pas rond avec toi aujourd'hui ?
Zhi Lin!
Zhi Lin, aujourd'hui tu...
Quel est le problème avec toi aujourd'hui ?
Quoi exactement...
Qu'est-ce que tu as ?
Ne demande plus pourquoi Ya Lu ne court pas après An Xi.
S'il voulait lui courir après, il l'aurait fait pendant les années lycée.
Pourquoi dis-tu cela ?
Le syndrome du QT long est une maladie héréditaire . ( «syndrome du QT long " est un trouble du rythme cardiaque . )
Ya Lu a dit que dans sa vie il ne voulait que s'occuper de Ya En,
et qu'il ne veut pas penser à autre chose.
Je le sais très bien.
Ne me dis pas que tu es intéressé par Ya Lu...
Non.
Il dit qu'il ne veut ni se marier ni sortir avec quelqu'un.
Est-ce que ma tête va mal ?
Je veux trouver un homme riche et me marier avec lui.
Je veux quitter le village de Pu Lang.
Toi, mauvaise fille.
Petite idiote.
Tu es si stupide.
C'est tellement pour An Xi. Elle a trouvé quelqu'un qu'elle aime.
Oui, c'est bien.
Musique...
Par là, si='il vous plait.
Il y a des poisson!
C'est des faux.
Zhong Da Yu.
Mais ils sont très mignon.
Merci.
Tu es si loin.
Zhong Da Yu.
Merci.
C'est...
Ca sent comme... le riz vapeur avec du ragout de porc!
Je ne pensais pas que t'en rappellerais encore!
Bien sûr. Pourquoi penses-tu que je t'ai aidé à récolter les oignons verts ?
Mais il n'y a pas de plats d'accompagnement.
Je vais commencer à manger.
Voilà, M. Xia.
Je n'aurais jamais pensé que je me confesserais après toi.
Il y a des oignons verts.
Trop mignon.
Tu t'es préparé longtemps en avance, n'est-ce pas ?
Si ce n'était pas à cause de Yong Qing,
je t'aurais dis plus tôt,
que j'étais Mono-sourcil.
Tu es la seule fille qui m'a vu.
A l'époque, peu importe combien de fois les gens disaient que j'étais moche, et tant d'autres mots,
je n'y prêtait vraiment pas attention.
Parce que je sais comment peuvent être les gens.
Ils sont prêt à faire des choses blessantes pour ce qu'ils aime.
Mais, seulement toi as contredis mes pensées, et m'a fais te remarquer.
Mais un trou a aussi été laissé dans mon cœur.
Avant je pensais que ce trou n'était qu'une blessure,
mais j'ai réalisé,
que c'était une marque,
pour que je ne t'oublie jamais,
et attende le jour où tu me reviendrais et remplirais ce trou.
Maintenant...
Tu es enfin de retour.
Il y a des poissons clown.
Ce Da Yu... au moins il sait comment améliorer l'atmosphère.
Il semblerait qu'il n'est pas si mauvais après tout.
Changez le Directeur Xia. Sauvez...
Zhong Da Yu ?
Zhong Da Yu.
- Merci? - La voiture est là.
Montons dans la voiture.
An Xi!
Si seulement je savais comment te laisse partir...
Hein ?
Ce n'est pas romantique ?
Demande lui.
Viens.
Ne déteste-tu pas être actif et faire du sport ?
You Qian, pourquoi tu m'as emmené ici ?
You Qian.
An Xi, aujourd'hui tu es...
en quelque sorte différente.
Qu'est ce qui est différent ?
Tes oreilles sont rouges.
Mes oreilles ?
Non elles ne sont pas.
Que dis-tu ?
Je veux... être ami avec toi.
Nous sommes déjà amis.
Regarde ma montre.
Non pas celle-là,
mais celle là.
Pourquoi je dois regarder ta montre ?
Une minute.
Ca fait une minute.
Qu'est-ce que tu fais ?
2015, ce soir, à une minute avant 21h, tu es là avec moi. (Parodie de Kill Me Heal Me)
Grace à toi, je me souviendrai toujours de cette minute.
An Xi.
Hm ?
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours ainsi,
je t'aime pour l'éternité.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une minute.
C'est quoi : "Remplace Xia You Qian. Sauve Zhong Da Yu" ?
"Si tu ne trouves pas un moyen de réparer ça en trente minutes, et fais penser à An Xi que c'est romantique,"
"je ne te laisserai pas vivre ce mois en paix."
Wow, tu es un patron méchant ?
"Brokeback Mountain".[Film américain]
C'est beau et ça touche le coeur. Niveau de romance : 4 étoiles.
"Nos années sauvages". L'homme ne cesse de courir après la femme.
Très beau. Niveau de romance : 4 étoiles.
"Autant en emporte le vent". Invincible dans l'histoire de la romance.
Niveau de romance : 4 étoiles.
Je me souviens de "Brokeback Mountain"...
Il me semble qu'ils n'ont pas fini ensemble.
Vraiment ?
Oui.
Aussi, dans "Nos années sauvages",
Leslie Cheung et Maggie Cheung n'ont pas fini ensemble non plus.
Ah bon ?
Oui.
Et dans "Autant en emporte le vent",
Scarlett O'Hara et Rhett Butter...
Ne me dis pas qu'ils n'ont pas fini ensemble non plus ?
Si.
Je fais quoi ? C'est embarrassant.
Tiens ça.
Tiens-toi bien.
La tête haute.
Si un jour, tu te rends compte que le vrai moi n'est pas celui que tu as cru voir...
Ce ne sera peut-être pas ce à quoi tu t'attendais.
J'espère qu'en voyant la bague, et en y pensant comme à un nouveau début,
tu pourras me donner l'opportunité de recommencer à zéro.
Je n'aime même pas les films romantiques et huppés.
Je ne veux que Xia You Qian.
Le toi original, le vrai toi
est déjà tellement mieux que ce que je pensais de toi.
Alors, je vais monter et me reposer la première.
Tu vas où ?
Sachant que j'ai fait un grand pas dans ma vie aujourd'hui,
laisse-moi juste trouver un endroit où je peux me calmer d'abord.
Te calmer, pourquoi ?
Je suis timide.
Quoi ?
C'est la timidité.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas ce que ça fait d'être timide ?
Il faut être timide quand on aime quelqu'un ?
On dirait que je dois m'entraîner à sentir la honte.
Tu dois me donner des occasions de m'entraîner.
Quoi ?
Là, maintenant, on est seuls, tous les deux.
Entraînons-nous.
Da Yu, ce restaurant était très bon.
C"est délicieux.
Je savais qu'il plairait à grand-père.
Da Yu, sortons.
Continuez ce que vous faisiez.
Grand-père, attendez.
Entrez et reposez-vous.
Grand-père, venez, asseyez-vous.
D'accord.
Ton efficacité est beaucoup plus provocatrice qu'effective.
N'ai-je pas gaspillé de l'argent pour que tu puisses manger un repas français et l'apprécier un long moment ?
Mais on a vraiment mangé longtemps.
Les sentiments entre You Qian et toi ont l'air différents, aujourd'hui.
En quoi sont-ils différents ?
Il semble que le mur qui se tenait entre toi et You Qian a disparu.
Regarde, il porte même une bague.
C'est parce qu'on a réglé un malentendu.
Grand-père, il y a dix ans, You Qian et moi...
An Xi.
Grand-père, ce n'est rien.
C'est juste que nous nous sommes rencontrés au village de Pu Lang il y a dix ans.
Rien de spécial.
Vous vous êtes déjà rencontrés il y a deux ans ?
C'est le destin, en quelque sorte !
Tu ne laisses même pas An Xi en parler ?
You Qian, tu prends le destin trop à la légère.
Tant que nous restons forts dans le futur, ça me suffit.
An Xi.
Ne parlons pas de l'ancienne maison à grand-père.
Cet endroit a une signification particulière pour lui.
J'ai peur que s'il apprend que tu es cette fille,
il ne puisse pas le supporter.
De toute manière, nous irons bien dans le futur.
Ne laisse pas Grand-père savoir ces malheureuses choses.
D'accord ?
Bonjour.
Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
et n'as pas fait la grasse matinée ?
Si j'avais plus dormi, je n'aurais pas pu...
Emmène ça pour moi.
Wow.
Je vais aller réveiller grand-père.
Attends.
Laisse-le dormir un peu plus.
Le petit-déjeuner est prêt, il va bientôt refroidir.
Si tu y vas, tu vas avoir froid.
Tu es un enfant ? T'as une moustache blanche.
Attends.
Tu le fais exprès, hein ?
Essuie-toi tout seul, gamin.
Je vais réveiller grand-père.
Non.
La petite-amie doit l'essuyer.
Tricheur.
♫ En un instant, la pluie a recouvert la corniche ♫
♫ Rapidement... ♫ ♫ Je dois mettre de côté mes désirs ♫
Vite, mon entraînement de timidité !
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
C'est la première fois que tu entreprends plus que moi.
Regarde, ton visage a rougi et tu n'arrêtes pas de cligner des yeux.
Et tu mords inconsciemment tes lèvres.
♫ Mais mes souvenirs ne disparaîtront pas ♫
♫ Et ils ne s'effaceront pas avec notre souffle ♫
♫ Parce que tu me manques ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement ♫
♫ Sans crier gare ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités ♫
Grand-père, pourquoi portes tu des lunettes de soleil ? Tu vas quelque part ?
Non, la lumière est trop vive dans cette maison.
Je dois protéger mes yeux.
Ça ne me dérange pas. Je pense que ça peut même devenir plus lumineux.
Après le petit déjeuné, tu resteras proche de You Qian.
et tu l'escorteras jusqu’en bas avant qu'il ne parte au travail.
Je ne vais pas faire ce genre de chose.
Je suis certain que tu vas définitivement le faire.
- Pas du tout ! - Bien sur que si.
Ça suffit, grand-père. Je t'ai fais du thé à l'amande
Je vais te servir une tasse.
Oua ! Avec An Xi à la maison,
regarde comment la journée débute énergiquement.
Il n'y a plus de problèmes entre vous deux, pas vrai ?
Vous pouvez sortir normalement ensemble maintenant ?
Je ne sais pas si c'est parce que je me fais vieux,
mais je veux vraiment retourner au village Pu Lang.
Je veux retourner dans notre vieille maison.
Il y a tellement de souvenirs dans cette maison de ta grand-mère et moi
et avec tes parents et toi.
Grand frère, on y est.
Es tu sûre que c'est ici ?
Je suis sûre. D'après notre enquête minutieuse,
il y a 16 000 personnes à Taïwan dont le nom de famille est Xia.
Parmi eux, ceux qui sont appelés Xia You Qian,
sont au total 96.
Autant ? Quel nom commun.
Exactement. Taipei en compte déjà 70 d'entre eux.
Après les avoir comparé pendant 24h jour et nuit,
Cet endroit est ou Xia You Qian...
...habite.
Regardez.
Laquelle est ce ?
Le tout.
Xia You Qian a attiré An Du Du jusqu'ici.
Qui sait ce qu'il a bien pu lui faire.
Chérie (japonais), attend une minute !
An Du Du, je ne t'ai pas demandé de ne pas m'escorter dehors.
Chérie, t'as oublié ça.
Chérie, promets moi.
Que tu vas revenir sain et sauf.
An Du Du, avec ce talisman que tu m'as donné
peut importe le danger, je reviendrais toujours pour toi !
Attends !
Ta veste porte chance.
An Du Du !
Chérie !
- An Du Du ! - Chérie !
Embrasse moi ! ("Jiū mī" est une manière mignonne de dire 'bisou')
Le baisé est pour moi !
Le talisman est aussi à moi !
La veste en cuire est aussi à moi !
Tu as utilisé ma batte de baseball. Tous les deux vous allez être frappé par moi !
Ok, idiot rusé. Je vais te faire souffrir aujourd'hui !
Allons y !
Restez un peu accroupi ici.
Pourquoi dois je me cacher ?
Parlez moi fort !
Grand frère ! Ta An Du Du sort.
Xia You Qian !
C'est du thé au ginseng, n'oublie pas de le boire quand tu auras le temps.
- Merci. - Ne souris pas ! - Qu'est ce qui te fais sourire ?!
Ok, si tu ne pars pas maintenant, grand-père va se moquer de moi.
C'est ma tactique pour avoir un sentiment de honte.
Vite ! Sinon mon sentiment de honte va diminuer de plus en plus.
Dès que les humains n'ont plus ce sentiment de honte, ils deviennent des bêtes...
- Ne l'embrasse pas ! - Qu'embrasses tu ?!
Qui ça intéresse si je deviens une bête ?
Oh oh oh ! Ça fait mal !
Ça fait mal ! Ça fait mal !
Grand frère !
Ça fait mal !
Comment une femme peut être si rude !
Ça fait vraiment mal !
Attends.
Qui êtes vous ?
Êtes vous la femme qui a été abandonnée par Xia You Qian ?
Abandonnée ?
Qui a été abandonnée ?
En regardant votre tenue moulante,
êtes vous une mouche domestique qui a suivi An Xi depuis le village Pu Lang jusqu'ici?
Je suis une mouche domestique ?!
Oh s'il vous plait, notre grand frère est le numéro 1 : grand, riche et beau mec du village Pu Lang.
Grand, riche, et beau ?
Je ne pense pas qu'il y ai de meilleurs hommes au village Pu Lang !
Avec cette norme, vous souhaitez être l'adversaire de You Qian ? Vous vous déshonoré simplement.
- Je me déshonore ? - Hé, melle. Ne poussez pas le bouchon trop loin. - Ok, ok.
Je suis venu ici de bon cœur aujourd'hui.
Je ne vais pas faire de scandale avec elle. Je suis un homme au grand cœur.
De tout façon, je vais le dire à Xia Qian que
quand An Du Du aura 18 ans, elle rencontrera une très, très, très importante personne.
- Dans toute sa vie, Xia You Qian... - Cette personne est exactement Xia You Qian !
... ne peut jamais être comparé à lui !
Que viens tu de dire ?
J'ai dit que cette super, super, super importante personne
est Xia You Qian.
Ils se connaissaient déjà au lycée.
Et... ils se sont déjà révélé leurs identités.
Ne le saviez vous pas ?
Vous avez dit... cette cette personne... est l'idiot rusé ?
Grand frère ! Attention !
Grand frère, est ce que ça va ?
Vous êtes juste un rustre qui n'est même pas à la hauteur.
Ils osent même s'embrasser devant moi.
Vas appeler la personne qui souhaite acheter la vieille maison de Xia You Qian.
Ok.
PDG, vous m'avez demandé ?
Lorsque vous étiez au village Pu Lang...
Avez vous discuté avec le premier amour de You Qian,
Je veux dire cette fille nommé An Xi ?
Oui.
Quel genre de personne est ce ?
Elle ?
Elle... est gaie est généreuse. Libre et simple.
C'est tout ?
Actuellement, An Xi n'est pas une fille qui peut être clairement décrite en quelques mots.
De plus elle semble vraiment très ordinaire, elle vit une vie colorée.
Elle s'occupe d'une auberge et prend soin de beaucoup de personnes.
Alors je ne trouve pas ça étrange que Xia You Qian l'aime.
Pour être honnête, je suis aussi attiré par elle.
Aide moi à l'inviter pour déjeuner.
Je veux seulement savoir quel genre de personne peut faire changer autant You Qian.
Ok, je comprends.
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement ♫
♫ Sans crier gare ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités ♫
Pourquoi insistes tu autant ?
Hier c'était juste comme ça, rien de spécial.
Oh arrête ça. Hier tu n'as pas appelé et dis ou tu en était, c'est bon.
Mais aujourd'hui j'ai eu besoin de t'appeler personnellement pour te demander !
Exactement ! Hypocrite.
C'est vrai, An Xi ! Arrête de nous tenir en haleine.
On était curieuse toute la nuit !
Ok, ok. Vous les filles vous êtes vraiment comme
"les autres mangent pour vivre, pendant que vous les filles vivez pour manger." (dialecte Taïwanais)
- Parle t-elle chinois ? - Peux tu parler une langue humaine ?
Ça suffit.
Hier soir, You Qian m'a traité comme le premier rôle féminin dans les films.
C'est assez ?
Vous vous êtes embrassé ? Vous vous êtes embrassé ?
Vous vous êtes embrassé ?
Pourquoi me demandez vous ça ? Quel genre de question est ce ?
Quoi ? Qu'as tu dit ?
As tu triché pour qu'il t'embrasse ?
Une folle nuit ?
Quoi ? Tu t'es jeté sur lui ?
Arrêtez de dire n'importe quoi ! Ce n'était pas une folle nuit ! You Qian m'a seulement embrassé deux fois.
Aiyo, vous êtes trop énervante !
Bon je vais raccrocher. J'ai un autre appel.
Hé ! N'oublies pas de nous rappeler ce soir !
- Bisou ! - Bisou !
Allo, Yan Ze ? Déjeuné ?
Maintenant... c'est bon.
An Xi.
Salut, Yan Ze.
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
An Xi, assis toi.
Tu n'as pas besoin de la faire. Je vais le faire moi même. Merci.
An Xi, c'est ton PDG.
Je sais, nous nous sommes rencontrées la dernière fois.
Aujourd'hui je vous ai invité a déjeuner pour m'excuser auprès de vous.
La dernière fois au bureau, je vous ai traité trop rudement.
Commendons.
- Merci - Merci.
Excusez moi. Cabernet Sauvignon ou Sauvignon Blanc ?
Lequel ?
Elle te laisse choisir. La viande rouge s'accorde avec le vin rouge.
Celui ci ?
- Merci. - Merci.
Je vous en pris.
Mangez s'il vous plait.
Merci.
An Xi.
Fait le plus doucement.
Cette viande est différente du bœuf de notre auberge.
Ce n'est pas mariné et un peu dur.
Que faites vous habituellement ?
Moi ?
Habituellement je... travail juste.
Je voulais dire de votre temps libre.
Je n'ai pas vraiment de temps libre.
J'ai eu seulement plus de temps libre qu'après avoir rencontré You Qian.
Et je joue aux échecs avec grand-père.
Êtes vous bonne aux échecs ?
Je lui tiens juste compagnie.
Alors...
vous ne souhaitez pas êtres bonnes dans quoi que ce soit ?
Aimez vous lire ?
Je lis des magazines.
Quel genre de magazines ?
Juste... ceux que l'auberge commande.
Alors ça veux dire que vous n’excellez en rien ?
Vous n'avez pas d'intérêts spécifique ni de spécialisations, n'est ce pas ?
Alors dites moi.
Qu'aime You Qian de vous ?
Quels mérites avez vous pour que You Qian vous aime ?
Aimez quelqu'un... n'est ce pas juste un sentiment ?
Pouvez vous vivre juste en vous reposant sur les sentiments ?
Ne peut on pas ?
N'avez vous jamais pensé, même pendant une seconde, sur
quel genre de vie vous souhaitiez vivre ?
Je n'ai pas à y penser, tant que tout le monde est heureux.
Yan Ze, j'ai du travail qui m'attend au bureau. J'y retourne en premier.
Est elle fâché contre moi ?
Elle... n'a pas vraiment le droit d'être fâché contre toi.
N'a-t-elle pas dit qu'elle souhaitait s'excuser au près de moi ?
Mais depuis le début jusqu'à la fin, elle semblait si insatisfaite par moi.
Se pourrait il qu'elle souhaitait voir le genre de fille avec laquelle sort Xia You Qian ?
Et elle m'a vu comme ça...
Hé, se pourrait il que je sois un fardeau pour You Qian ?
A propos de ça... Va savoir ?
Je suis fichu.
Pourquoi tout le monde me demande si j'ai des quelconques intérêts ?
Est ce que les gens ont vraiment besoin d'intérêts ?
Quels sont tes intérêts ?
Veux tu entendre la vérité ou un mensonge ?
Est ce que les intérêts peuvent être divisé en vérité et fausseté ?
Bien sur c'est possible.
J'aime le Jazz.
Et...
Woody Allen.
Ça ne sonne pas littéraire?
Et j'aime aussi...
La photography.
Et les grand prix de motos.
Ne penses tu pas que ça soit cool ?
C'est mieux si tu me dis juste la vérité.
Mon véritable intérêt est... voler les choses des gens.
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
Mon véritable intérêt est... de voler les choses des gens.
Je pense que c'est un mensonge !
Et ça fait longtemps que je t'écoute.
Tu m'as découvert.
Si je m'étais intéressée un peu plus tôt à ces sujets
je n'aurais pas laissé sa patronne en plan.
Ne t'inquiète pas, elle finira bien par t'apprécier un jour.
Je te le promets.
Aiyo, tu es plutôt bon pour réconforter les gens.
Évidemment, nous sommes les "Amis solitaires".
An Xi, si jamais à l'avenir...
tu as besoin de confort ou d'aide,tu peux venir me voir.
Je serai toujours présent.
Attends un instant.
Allô, You Qian ?
Tu as mangé ?
J'ai déjà mangé.
Là, je suis à la bibliothèque avec Yan Ze.
Comment se fait-il que vous soyez ensemble ?
Il vient d'arriver quelque chose.Je t'en parlerai à la maison.
Directeur, Jiang Hai Kuo m'a laissé un message vocal ce matin.
Ils sont actuellement à Taipei.Il semblerait qu'ils aient décidé de vendre la maison.
An Xi, je te parlerai plus tard.
J'ai tout entendu.
Si l'on peut vraiment acheter cette maison à Jiang Hai Kuo,
Grand-père sera certainement content.
Attends. Da Yu, rappelle-le immédiatement.
Arrange un rendez-vous avec lui, au café en bas.
An Xi, alors je te laisse.
Bye bye !
Toi et You Qian avez déjà suffisamment progressé au point d'acheter une maison ensemble ?
Moi ? Quand ?
Non, c'est pas ça.
En fait, cette maison est la vieille maison du grand-père de You Qian.
You Qian et Grand-père ont quitté le Village Pu Lang il y a déjà 10 ans.
Jiang Hai Kuo a acheté la maison il y a quelques années de ça.
Et maintenant, il veut la revendre à You Qian.
Ce n'est pas super ?
Mais Jiang Hai Kuo ne déteste-il pas You Qian ?
C'est vrai.
Évidemment, elle ne sera pas rachetée sous le nom de You Qian.
Si elle peut vraiment être rachetée,
Grand-père sera certainement content.
Allons-y.
Je suis désolé. Désolé.
Désolé d'être en retard.
Zhong Da Yu.
Grand frère, voici ton café noir pour dessoûler.
Quelque chose ne va pas avec M. Jiang ?
Quelque chose ne va pas ?!
Nous vous avions appelé ce matin mais vous n'avez pas décroché. Vous l'avez déprimé.
Il a bu jusqu'à maintenant.
Je suis navré.
J'avais une réunion ce matin alors je n'ai pas pu répondre.
Donc, vous êtes d'accord pour vendre la maison ?
C'est ça, c'est exact.Signons vite les papiers.
L'Idiot rusé a enlevé ma An Du Du.
Je vais donc vendre cette vieille maison !
Dans ce cas, veuillez placer un prix.
Nous pouvons signer l'accord de vente de propriété en premier.
Une minute.
- Il a trop bu.- Il a besoin de se soulager avant.
J'ai trop bu.
Hé !Que faites-vous ici ?
Quelle coïncidence.
Concernant l'achat du terrain, discutons-en une autre fois. Je ne vous connais même pas.
Bien, je reviendrai vous rendre visite une autre fois quand j'en aurai l'occasion.
On verra, on verra.
Merci !
Je dois prier et me débarrasser de la mauvaise chance.
Mon entreprise est à l'étage.
Votre entreprise est en haut ?
C'est vrai ?
Comment vont les négociations à propos de ce morceau de terrain au Village Pu Lang ?
C'est bientôt conclu.
Ah oui, je viens de vous voir discuter avec l'assistant de Xia You Qian. Vous vous connaissez ?
Vous connaissez cet Idiot rusé ?
Attendez, vous dites qu'il est l'assistant de Xia You Qian ?
Exact.
Zhong Da Yu.Nous sommes de la même entreprise.
Vous êtes de la même entreprise ?
Bien, cet Idiot rusé...j'ai failli tomber dans le panneau.
Je vous remercie.
Repartez et dites à votre patron que je ne vends plus la maison !
Quelque chose ne va pas ?
Quelque chose ne va pas ?Vous jouez les imbéciles ?
N'imaginez pas que j'ignore que votre patron est ce Xia You Qian !
Xia You Qian, L'Idiot rusé, un tas de mensonges.Et alors ?
- Il me joue des tours pour que je lui vende la maison ?- Il n'y arrivera pas !
Partons !Payez l'addition.
Il ne vend pas ?
C'est ça.
Au début, il voulait la vendre pour vous donner une leçon.
Mais allez savoir comment, il a découvert que vous étiez mon patron.
Et donc, il a dit avec colère qu'il ne vendrait plus la maison.
An Xi, sais-tu comment You Qian se servait
du terrain vague devant notre maison ?
Comment il s'en servait ?
En séchant des calamars,
en dérobant des pois, en coupant des fruits
et en séchant des légumes.Il trouvait toujours un moyen d'occuper différents emplois.
You Qian a toujours été un fou du travail depuis qu'il est petit.
C'est vrai.
Aussi, je refusais qu'un lycéen comme lui travaille toute la journée.
Alors une fois...
j'ai saisi l'occasion pour tracer une marelle sur ce terrain avant qu'il ne rentre à la maison.
Tu sais quelle a été sa réaction en la voyant ?
Laquelle ?
Il a posé tout son travail sur le traçage.
Il a dit "C'est super !"
"Les petits carrés sont pour les petits fruits
et les grands pour les gros fruits !"
Ne lui as-tu pas dit que
tu avais dessiné cette marelle pour qu'il puisse s'amuser comme n'importe quels autres enfants ?
Je lui ai dit mais il a répondu...
- Qu'a-t-il dit ?- Qu'il n'était pas un élève de primaire.
Ce Xia You Qian.
Mais cela n'a plus d'importance.
You Qian veut racheter cette maison.
Avant, il refusait d'y retourner et je n'osais pas en parler.
Mais maintenant, c'est différent.
Cette maison peut être rénovée
et nous pouvons retourner y vivre.La cuisine peut être agencée comme celle-ci.
Cette fois-ci, vous le pousserez définitivement à jouer à la marelle !
Tu as raison !
Aiya, qui aurait cru
que dans cette vie, j'aurais une chance de retourner dans ma vieille maison.
En plus de You Qian et moi,
nous t'avons toi.C'est super !
C'est super, Grand-père.
C'est vraiment super.
Sinon, je me sentirais coupable.
Hé, You Qian !
Tu es rentré ?
An Xi m'a déjà tout raconté.
Quand aurons-nous la maison ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Grand-père.
Nous sommes encore en train de négocier.Rien n'est encore sûr.
Je suis navrée, Grand-père.
De quoi, hein ?
Oublie, oublie.
De toute façon, cela faisait longtemps.
Ce n'est pas grave si nous n'y retournons pas.
N'y pensons pas trop.Mangeons.
Composé par Mendelssohn.
Concerto pour violon en E mineur, Op. 64
"Ce violon..."
Entrez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dès que tu as fini de manger des fruits,tu te caches dans ta chambre.
Aujourd'hui, Grand-père n'était pas d'humeur à jouer aux échecs.
Je suis certaine que c'est à cause de la vieille maison.
Tout est de ma faute.
Je t'ai poussé à quitter le Village Pu Lang.
Ce n'était pas de ta faute, mais la mienne.
T'aimer, gravir cette montagne,tout était ma décision.
Mais, si je n'avais pas posé de conditions à l'aveuglette...
Au final, je t'aurais remerciée.
Notre vieille maison a pu être conservée seulement parce que tu avais supplié Jiang Hai Kuo.
Autrement, elle aurait été démolie par des promoteurs il y a longtemps.
- Mais...- Ça suffit, n'y pense pas trop.
Je trouverai une solution.
Notre ancien chez-nous...Je finirai par le récupérer.
Oh et aussi...De quoi voulais-tu me parler aujourd'hui ?
Ah oui, c'est vrai.
Je dois te dire.
Quelque chose d'incroyable est arrivée aujourd'hui.
Devine avec qui j'ai déjeuné aujourd'hui ?
Ne serait-ce pas... Jiang Hai Kuo ?
Pourquoi mangerais-je avec Jiang Hai Kuo ?
Avec ta patronne.
Incroyable, non ? Elle a dit qu'elle était désagréable la dernière fois au bureau.
Elle voulait donc m'inviter à manger et s'est excusée.
La PDG a utilisé le mot "s'excuser" ?
Oui.
Cela ne lui ressemble pas de s'excuser.
Elle est même allée jusqu'à déjeuner avec toi pour s'excuser ?
Ce n'est que mon avis mais...
je pense qu'elle voulait seulement savoir si je te méritais ou pas.
Cependant, j'ai été plutôt mauvaise.
Elle n'a même fini son plat, qu'elle est partie.
Alors je suis allée à la bibliothèque avec Yan Ze pour emprunter ces livres.
Pourquoi lirais-tu ça ?
On m'a encore posé des question sur mes loisirs.
Et j'ai pensé que comme tu aimais ça,je devais aussi y jeter un œil.
Pas mal.
Pas mal ?Je ne comprends pas tout.
C'est Mlle Hu ?
Est-ce Mlle HU ?
Pourquoi tu ne répond pas ? Peut-être elle a besoin de ton aide à nouveau.
Je l'ai déjà dit clairement à Yong Qing.
Elle m'appelle par habitude.
Elle peut trouver huit à dix personnes qui sont prêtes à sortir pour elle à tout moment.
Pensez-vous qu'il vous aime vraiment ?
Ne sois pas stupide !
Il vous poursuivre afin de vous jeter tout de suite après!
Hu Yong Qing !
Il sera toujours avec moi à la fin !
En fait, je pense que tu
n'es pas juste une habitude pour Mlle Hu.
C'est juste une habitude.
Yong Qing n'a pas ce type de sentiments pour moi.
Xia You QianAppelle...
Il est vraiment...
m'ignorer.
Un autre verre, s'il vous plaît.
Donnez-moi une bouteille entière.
donnez-lui juste un verre d'eau.
Pourquoi es-tu venu ?
You Qian m'a envoyé un texto.
You Qian est une bonne personne.
Il a même fait venir ici mon frère.
Comme il est une si bonne personne, pourquoi n'est-il pas venu personnellement ?
Je t'ai déjà dit qu'un cadeau n'arrivera pas tout seul de lui même à toi.
Aujourd'hui, je me suis retrouvé à son insu devant la maison de You Qian.
Quand j'ai vu You Qian et An Xi sortir de la maison,
ma première réaction
était de me cacher.
Je ne suis pas ce genre de personne à l'origine.
Tu es trop habitué à tout avoir tout dans la vie naturellement.
En premier,
J'ai voulu le faire un mauvais regard seulement parce qu'il ressemble à la personne qui m'a trahi.
Voilà pourquoi je l'ai amené délibérément la collecte de fonds du banquet de marraine.
Ensuite, je l'ai fait venir à une réunion avec des amis aussi bien.
Quels sont les paris sur nous cette fois-ci ?
Parions sur qui peut le faire se mettre en colère d'abord.
C'est un bon.
- Faisons cela alors. - Ok.
Tu es ici trop tôt. Nous ne sommes pas prêt encore.
Je suis désolé. C'est trop sombre ici.
Je suis désolé.
Ces tours bon marché que vous utilisaient
sont insignifiantes pour moi.
Joue, s'il te plaît par toi-mêmes.
Lorsque le temps est écoulé, laisse-moi savoir.
Une personne laide !
Je t' ai attendu pendant une longue période. Veux-tu aller à la maison maintenant ?
- Que fais-tu ? - Excuse-moi .
S'il te plaît donne-moi un verre d'eau. i>
Que cherches-tu ?
Que peux-tu dire en regardant pendant aussi longtemps ?
Je peux dire que tu ne disposes pas d'amis,
mais je suis sûr que tu le sais déjà.
Contrairement à ces amis ennuyeux
qui disait toujours des choses sans valeur nutritive
et vanté ce qu'ils avaient sans aucune raison,
You Qian était très stable.
Tant que je tournai la tête,
il serait à l'endroit le plus fiable.
Je me suis habitué à la suite.
Je constate qu'il a toujours nettoyé mes désordres.
Il ne se plaignait jamais auparavant. Pourquoi n'est-il pas plus comme ça ?
En fait, c'est pas trop tard.
Tu peux acheter quelque chose que Xia You Qian veut vraiment.
Le monde est petit.
Hé !
Ce n'est pas la jeune fille qui a été abandonné par l'idiot rusé ?
- Qu'est-ce qu'elle fait ici -Directement sur le point.
Vous êtes l'homme que Xi An ne veut pas, non ?
Directement sur le point.
Directement sur mon pied.
Cette femme et son sac de designeur !
Vous avez failli me tuer auss i! Quoi ? Vous ne disposez pas de l'argent pour l'acheter ? Je vais l'acheter pour vous !
Vous êtes un péquenaud qui ne peut pas même dire la différence entre des marchandises de concepteur et des reproductions.
Je ne t'ai même pas demandé pour compenser le sac encore.
Ah !
Visage puant,
Je n'ai même pas encore demandé pour compenser mon traumatisme psychologique encore.
Visage laid, je devrais probablement te demander de compenser ma perte spirituelle.
- Je suis un visage hideux ? - Patron !
Nous ne voulons pas être embêter avec une femme comme toi.
Elle bâton mince et n'a guère de viande sur elle.
- Exactement. - Personne ne la veut.
Directement sur point.Allons-y.
Bâton mince.
Puis-je demander où est le président de ce temple ?
Le président ? Il est ici.
Qui cherchent-ils ?
Président.
Président Jiang.
Oh, président Jiang.
- Président.- Président Jang.
- Cela ressemble c'est toi. - Par ici, s'il vous plaît.
Par ici, s'il te plait.
Bonjour, cherchez-vous le président ?
Mlle bâton-minces.
Je veux acheter la maison de Xia You Qian.
Oh, l'achat de la maison de l'idiot rusé ?
- Pour quoi ?- Oh, la spéculation foncière.
Aiyo, combien cette maison vaut-elle ?
C'est le terrain précieux avec bon feng shui.
Il est hanté par des fantômes, et il est toujours une terre précieuse ?
Non, je pense qu'elle a été abandonnée par l'idiot rusé,
donc elle achète cette maison pour la mettre aux flammes.
C'est de la vengeance !
- Cruel. - Le coeur d'une femme est toxique.
Je n''ai pas été abandonnée par Xia You Qian !
S'il vous plaît regarder votre attitude.
Quel que soit le cas, je dépase encore les rangs des hommes grands, riches et beaux au village Pu Lang.
Ne me parlez pas avec cette attitude.
- Ton attitude doit être... - Patron, je sais.
Elle a été abandonnée par l' idiot rusé et veut acheter la maison...
- Non - Afin de le transformer en un motel !
Je sais ! Elle doit avoir été abandonné par Sly idiot et veut acheter...
Je n'ai pas été abandonneé apr XIa You Qian !
- Cela signifie que tu as été abandonnés - Cela signifie que tu as été abandonnés.
Abandonné en effet.
Qui savait que vous seriez sincères comme moi ?
Tu es fidèle à l'extérieur,
mais tu as un petit cœur fragile.
Je veux juste acheter une maison.
Vous vendez ou pas ?
Même si je ne l'aime pas tant que ça,
J'estime qu'elle semble être languissante d'amour comme moi.
Ne faisons pas qu'elle devienne impitoyable.
- Vendu ! - Vendu ! - Vendu !
Mais j'ai une condition.
Acheter la maison de l'idiot rusé et le séduire.
Ensuite, l'idiot rusé va lâcher An Du Du, qui sera de retour à mes côtés.
- Belle-soeur en devenir. - Belle.
- Parfait. - Parfait.
Où allons-nous à compléter les formalités ?
Allons à l'intérieur.
Par ici s'il te plait.
Hey, comment saviez-vous que la maison de l'idiot rusé est en ma possession ?
Mon frère est Hu Yan Ze. Il m'a dit de venir vous trouver.
L'autre Hu ? Ce n'est pas suhú. (la prononciation incorrecte taïwanaise de shuf ú, qui signifie "confortable"("à l'aise")) .
Hé, patron.
- Ce n'est pas drôle - Il te laisse froide ?
Hé.
- Mlle Arrogante Du Du, s'il te plaît viens. - S'il te plaît.
Viens, s'il te plait.
An Xi, tu es la raison de mes battements de cœur.
Tu es toujours en attente de ta mère, non ?
Pourquoi dois-je t' aide à la chercher ?
je lui aii dit que tu étais gênant.
À présent, ceci est le dernier calendrier du Directeur Hu.
On peut considéré d'être partie dans un endroit qu'il aimait plus.
PDG, comment avez-vous su que mon père aimait surfer ?
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
♫ J'ai toujours l'impression d'être transparent en face de toi ♫
♫ Je ne peux te cacher aucun secret ♫
♫ En te regardant dans les yeux, je fais de mon mieux afin de trouver ♫
♫ Le moyen de te rendre heureuse ♫
♫ Comment pourrais-je être sûr que toi, qui es devant moi ♫
♫ Tu penses à la même chose que moi ? ♫
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
♫ Pour te dire que je t'aime ♫
♫ Et je sens que cela gâche l'ambiance ♫
♫ Quand je vois tes yeux sourire ♫
♫ Comme si tu me répondais ♫
♫ En fait, tu le savais déjà ♫
♫ Comme si tu me répondais ♫